夫婦はいつも同志なり

悩みは二分の一になる
喜びは二倍になる
悲しみは半分に
嬉しさは倍に
正義の怒りも二倍に
夫婦はいつも同志なり
The trouble becomes a half
The joy doubles
The sorrow to half
The joy to double
The anger of the justice is double, too
A couple is always a comrade