励まし言葉３６５言　２３１　水の従僕、土の保護者であればいいのだ

水の従僕、土の保護者であればいいのだ
吉川英治が　宮本武蔵に言わしめた言葉である
武蔵が開墾をし始めたとき洪水が絶えなかった
自分の経作によって水をうごかし、土を拓こうとした、
しかしあるとき慧眼する
「　水には水の性格がある、土には土の本則がある、素直にしたがって
水の従僕、土の保護者であればいいのだ　」
みごとに濁流対策に成功した
仏法の身土不二（しんどふに）、依正不二（えしょうふに）に連なる精神である
It should be an attendant of the water, a protector of the soil
It is the words that Eiji Yoshikawa made Musashi Miyamoto say it
When Musashi had begun to clear and cultivate it, a flood did not die out
Of oneself passed, and moved water by a product, and was going to open up soil,
However, I do having a quick eye once
According to “water soil with the character of the water openness with the main rule of the soil”
It should be an attendant of the water, a protector of the soil
I succeeded in muddy stream measures wonderfully
It is mind to affect body soil singularity of the French jurisprudence