励まし言葉３６５言　　７６　自らの心眼を磨け

肉体的視力があっても、心の眼が曇っていれば、ものはみえない
声にも、胸と複式呼吸の声があるように
視るにも、肉体的視力と、心眼的視力がある
どんなに情報量があっても
心眼を磨かない限り、物事の本質はみえない
If the eyes of the heart cloud over even if there is physical eyesight, I do not see the thing
For a voice of a chest and the compound breathing some say
There are physical eyesight and the eyesight of the mind’s eye to look
Even if there is information so much
It does not show the essence of things unless I polish the mind’s eye

蛾もこんなに美しい