君よ！　人生最後の５年だと思って全力を尽くせ！

君にしか果たせない使命がある

 

君にしか果たせない役割がある

 

悩めば悩んだだけ忍耐力がつく

 

苦しんだら苦しんだだけ器が広がる

 

一喜一憂することはない

 

もう目的地は定められた

 

この五年に全力を尽くせ

 

燃焼し尽くせ

 

そして友にエールを送れ！

 

You think you for five years in the life last, and make every possible effort!

There is the mission that only you can achieve

There is the role that only you can achieve

I was troubled if troubled, and there is patience

I suffered when I suffer, and a container opens

I am not now glad now sad at

The destination was already established

Make every possible effort in these 5 years

Burn exhaustively

And send Yale to a friend!