笑いに抜苦与楽(ばっくよらく)の力があるか
ユーモアに生きる苦しみを抜き、楽しみ、希望を与える力があるか
それは可であろう
人の心に巣食う魔(ま)、希望を打ち消そうする無明(むみょう)
その魔性をやぶるのは笑いであり、音楽であろう
笑いながら死んでいく
大地に根をはった精神を持ち得たものしかなしえない死の境地である
真の笑い、ユーモアは現実の格闘のなかでしか生まれない
Is there power of 抜苦与楽 (ばっくよらく) to laugh?
I skip pains to live for humor, and is there power to give pleasure, hope?
It will be possible
Hit a devil (ま), the hope to lodge itself in the heart of the person; spiritual darkness (むみょう)
It is laughter to break the evil spirit and will be music
I die while laughing
It is a state of the death that only the thing which was able to have the mind that set a root on the earth can do
I am born only in a real fight even if I say true laughter, humor
コメント