目先だけをみてはならない

楽天が優勝した、星野の功績も大きいが
野村監督をはじめ歴代の監督のちからもあったであろう
優勝といっても一年一年の積み重ねである
チームが強くなるのも
歴代の監督のおかげと感謝するのがただしい
目先だけをみてはならない
The achievement of Hoshino that Rakuten won the championship is big
There would be the power of successive supervisors including Manager Nomura, too
It is accumulation of one year for one year even if I say championship
As for a team becoming strong
The grace of successive supervisors and one thanking for are right
You must not look at only the near future