開拓者の魂で生き抜け!

開拓者の魂で生き抜け!

弱気をはいし、強気でいきる

 

100願っても1しか実現できないかもしれない

 

いな、1も実現できないかもしれない

 

しかし歩を進めなければ何も見ることはできない

 

何があっても求め抜く、そのなかに鍛えがあり、喜びある

 

心の中に永遠に生き続ける開拓者魂を持ち行け

 

Survive it with the soul of the pioneer!

I abolish weakness and I am aggressive and live

Only 1 may be realized even if I pray for 100

1 may not be realized, too

However, I can see nothing if I do not step

Even if there is anything, demand it, and outrun you; there is discipline in that, and is pleased, and there is it

Go with the pioneer spirit who continues growing in a heart forever